Normalement, quand un gars comme moi dit que ce sont des sentiments nouveaux pour lui, toutes les filles craquent.
Ma mère n'a pas pu oublier son premier amour de toute sa vie.
Mais elle a dit qu'elle était heureuse grâce à ses souvenirs.
Je veux aussi aimer de cette manière.
1 seconde
2 secondes
3 secondes
Comme ça?
Pourquoi ?
Ce n'est pas comme ça que vous le faite?
Qu..qu'est-ce que vous êtes en train de faire?
Attends une seconde.
Attends
Quoi? Vous êtes fou?
Ce genre de sentiments..c'est la première fois.
Tu as oublié de dire ces mots.
Chef !
Qu'est-ce que vous faite ici?!
Ha Na n'a t-elle pas appelé disant qu'elle serait bientôt de retour?
Ça fait longtemps depuis qu'elle à dit ça.
Bien mais où tu vas pouvoir la chercher? Tu ne peux même pas la trouver?
Toi tu reste là.
D'accord. Ça devrait être mieux. Je ne ferais que te ralentir de toute manière, pas vrai?
Je serais de retour.
Hyung, pars et reviens sein et sauf.
Sous-titres apportés par la Team Rainy Love@Viki
Excusez-moi..
Ne dit même pas un mot.
Alors, "qu'appelle t-on un canard gelé?"
Tais-toi!
Tu as apporté mon téléphone, pas vrai?
Ah, oui.
Ah oui c'est vrai, le professeur Seo a appelé..
Il a dit qu'il est à Hokkaido en ce moment même.
Quoi ?
Si vous avez du temps, il a dit qu'il voulait aller manger ensemble.
Où est-ce qu'il y a du temps comme ça?
Mais c'est rare que vous travailliez si proche l'un de l'autre.
C'est bon, pas besoin.
Ils vont bientôt apporter des vêtements donc reste ici et attends un peu.
N'étire pas les manches comme ça. Tu sais combien ça coûte?
Ce n'est pas comme si il y avait quelque chose à regarder..
Bien! C'est de la faute de qui après tout..
Ne reste pas là à me rendre nerveux. Quoi? Tu vas encore mettre le bazar dans ma chambre?
Que suis-je..?
Vos mots..
Tu as froid?
Mais..
qu'est-ce qu'il ne va pas exactement avec vous?
Quoi?
Plus tôt, ce..
Quoi? Quoi?!
Je ne m'en souviens pas.
Que faire?
Quoi maintenant?
Ne devriez vous pas dire des mots comme désolé?
Et bien si c'est cassé, je peux juste t'en acheter un nouveau!
Sérieux !
Mais j'attendais cet appel..
Déjà plus tôt, qui essayes tu de rencontrer?
Le premier amour de ma mère.
Ne vous l'avais-je pas dit plus tôt?
La personne qui rend heureuse ma mère dans ses souvenirs.
J'ai entendu que cette personne était à Hokkaido en ce moment même.
Je voulais vraiment le rencontrer..
Premier amour, quel premier amour? Je déteste ce truc de premier amour.
Je veux dire, quand vous vous rencontrerait, de quoi vous allez parler?
Ma mère ne peut toujours pas vous oublier, pouvez vous la rencontrer au moins une fois s'il-vous-plaît?
Est-ce que tu peux dire ces choses?
Quoi?
Je ne peux pas comprendre les gens qui s'accrochent au passé.
Ce n'est pas s'accrocher mais plutôt le chérir.
Alors ils devraient le chérir tout seuls. Pourquoi ramener le passé?
Vous avez un triste premier amour ou quelque chose comme ça?
Ou, la conversation à propos du premier amour de votre père, a t-il tourné comme ça?
Merci d'avoir attendu.
Prenez soin de vous.
Tu n'as pas dit que tu étais en retard? Change toi vite et pars.
1 seconde
2 secondes
Comme ça?
Je m'en vais.
Je vais te déposer.
Ah, c'est bon.
Et si tu me poursuis en justice pour avoir casser ton téléphone?
Qu'est-ce qu'il y a avec cette personne..
Je suis vraiment désolé mais nous ne pouvons pas le réparer tout d'un coup aujourd'hui.
Comment voulez-vous que nous vous contactions?
Quoi?
Alors..je réside au motel ici.
Contactez moi ici s'il vous plaît.
Ce sera bon?
-Oui. -Très bien.
Il n'a même pas dit comment on aller faire pour le shoot.. Où est-il parti exactement?
Je ne sais comment ça va être alors mettons toutes ces choses dans..
Hey, j'ai besoin d'aide pour ça..
Merci.
Vous venez de Corée n'est ce pas?
Ah, oui. Qui êtes-vous ?
Ils ont dit que ça devrait prendre une heure environ.
Elle a dit qu'ils appelleraient dans l'après-midi donc c'est bon.
Alors, je vais vous dire au revoir ici..
Ah, il fait froid.
Qu'est-ce qui est bon ici?
Quoi?
Nourriture.
-Quoi? -Allons manger.
Quoi?!
Ta tête n'est pas intelligente donc tu ne dois pas te rappeler mais on n'a pas mangé depuis hier.
Je n'ai pas faim.
Tu peux arrêter de me regarder? Est-ce que ton ventre continu de grogner à cause de moi?
Pourquoi avez-vous prit deux commandes? Je ne vais pas manger.
Si vous n'aviez pas fait tomber mon téléphone dans l'eau, on en serait pas arrivé là.
Si tu n'étais pas venu dans ma chambre d’hôtel cette nuit...
Si vous n'aviez pas prit mon téléphone en otage..
Si tu avais prit soin de ton téléphone..
Tu ne peux rien dire à propos de ça, hein?
Si vous en voulez plus, dites "Rururu". Bon appétit.
Oui.
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Si vous voulez plus de curry, vous pouvez dire "Rururu".
Qu'est-ce que c'est que ça? Tu ne vas pas manger n'est-ce pas?
Qu'est-ce que c'est?
Quoi?
Ton nom.
Pourquoi ça vous intéresserait?
Laissons juste tomber les choses comme nos noms.
C'est ce que je pensais aussi, "Roo Roo Roo"
Roo roo roo...Roo roo roo?
Oui, Roo roo roo.
Qui vous a dit de m'appeler Roo roo roo?
Je l'ai dit. Roo roo roo.
Tu ne peux pas m'entendre Roo roo roo?
Oh, tu manges bien Roo roo roo.
Tu ne peux vraiment pas m'entendre Roo roo roo?
Regardes par ici Roo Roo Roo. Roo Roo Roo!
Peu importe où on va, il y a de la neige.
Hé!
Quoi, Roo Roo Roo?
Sérieusement..
On devrait se séparer maintenant.
L'arrêt de bus est juste ici.
J'ai juste besoin d'attendre un peu
Je peux attendre seule
Bien sûr. Pourquoi j'attendrais avec toi?
Oui, c'est vrai.
Oui, et bien..dans ce cas
Prends soin de toi Roo Roo Roo.
Il a trouvé le lieu du photoshoot grâce à moi
Il n'a même pas dit merci
Et je lui aie donné la main. Aie trouvé la source chaude. Et même mes vêtements..
Ok, je vais le prendre.
Devrais-je emballer ça séparément?
Ce n'est pas comme si j'allais encore la rencontrer.
Jetez juste la rose.
Il est parti?
Excusez moi! Ça, où..
Le client m'a demandé de le jeter.
Hein?!
Et ça s'il vous plaît.
Merci
Peut-être que je n'aurais pas dû l'acheter. Je pourrais la donner à quelqu'un d'autre..
Qu'est-ce que..?!
Cette..sérieusement
Tu ne vas pas t'arrêter?
Qui penses tu être a jeter des choses?
Prends ça avec toi. Tu n'étais pas là pour ça?
Quoi?
Ce n'est pas comme si j'allais le porter de nouveau. C'est pourquoi j'ai acheté de nouveaux vêtements.
Je ne peux pas te revoir donc je ne pourrai pas te le rendre.
C'est pourquoi je l'ai jeté. Pourquoi?
C'est un si gros problème que ça?
Sérieusement, même pour cette petite chose
Oui, j'avais tord de le jeter.
C'est un de mes plus précieux vêtements.
Mais pour avoir jeter quelque chose d'aussi précieux sur quelqu'un comme vous, je suis désolé.
Quoi?
J'ai encore plus à dire, mais je ne vais pas gaspiller mon souffle
Mais..
Je ne voudrais jamais
rencontrer encore une personne inutile tel que vous.
Arrête toi là! Tu ne vas pas arrêter?
Sunbae
-Qu'est-ce que vous êtes en train de faire? -Qu'est-ce que c'est?
-Lâche la -Lâche la.
Que s'est t-il passé?
Ce n'est rien
Quoi? Rien?
J'ai dit ce n'est rien
Allons-y
Comment ose t-elle..
Excusez moi! Vous avez oublié ceci.
Hein? Ça ne peut pas être réparé?
Le principal circuit électrique est mouillé donc c'est très difficile.
Je suis vraiment désolé
Au final, je suppose que je ne peux pas le rencontrer..
Comment a t-elle pu me laisser de côté?
Chef !
Comment voulez vous que l'on installe ceci? J'ai tout le monde qui se tient près.
Appelle
Oui?
Dis leur que nous avons déjà trouvé l'endroit.
Vraiment?!
Venez ici, vite! Stand by, stand by
Aussi, aujourd'hui il n'y a pas de séance photo.
Vraiment?! Pas de séance photo pour aujourd'hui.
Demain, sois près pour 4h00 du matin
Ah, 4h00 du matin? 4h00!
Comment ose t-elle! Me laissant de côté?
Je ne voudrais plus jamais
rencontrer quelqu'un d'aussi inutile que vous
Mais alors, qui était ce mec?
La personne que tu voulais rencontrer était le premier amour de ta mère?
Je voulais vraiment le rencontrer
C'est pourquoi j'essayais si fort de retrouver mon téléphone
Tu as bien travaillé
Mais alors, qui est ton premier amour?
Oh..ah..
Sunbae, tu..vraiment.
J'ai l'air d'en avoir un?
Tu n'en as pas?
C'est triste
Tu as dit que tu es allé voir le Diamond Snow avec ce gars.
Sunbae! Ça ne compte pas! Ça ne compte pas! Définitivement ça ne compte pas! ça ne compte pas!
À la place, allons au restaurant de curry
Hein?
L'endroit où tu voulais manger. Allons-y ensemble.
Bienvenue
Les seules tables libres sont ici.
Pourquoi tu ne manges pas? Tu disais que tu voulais venir ici.
Je..je mange!
C'est délicieux
Est-ce que des amoureux jouent par ici?
Amoureux? Quels amoureux?
Pourquoi ça paraît comme ça?
Mange! Pourquoi tu ne manges pas? C'est vraiment bon
Ok
Délicieux
Allons nous préparer pour la séance photo
C'est vrai! C'est celle-ci
Qu'est-ce que c'est sérieusement?
Jang Soo!
Tu as attendu longtemps?
Non
Tu l'as rencontré?
Non, je n'ai même pas pu le rencontrer
Tu pourras le rencontrer
-On peut monter dans ce bus par ici pas vrai? -Oui par ici -Allons-y.
Monsieur Ikeno
Et à propos de l'étudiant de cette après-midi?
Je ne pouvais pas la contacter.
Vous n'avez plus à vous inquiéter pour ça
Ha Na!
Ça fait longtemps!
Oh, vous étiez ici. Jetez un coup d’œil à ça!
Ah oui!
Cette fille, est-elle parti?
A t-elle pu rencontrer ce gars?
Je lui ai dit que nous allions réparer le téléphone.
Mais, ce mec et cette fille semblent amoureux.
Il était vraiment inquiet (à propos d'elle)
Mais pourquoi des violettes?
C'est un cadeau de Hyung et moi
Cadeau?
Ce sont les premières fleurs dont nous nous sommes occupé ici en tant qu'élèves de première année.
Même si vous rentrez tout les deux à Séoul, on n'oubliera pas nos rires et nos visages souriant ici.
Jang Soo
Alors..tu transportais tout ça pour pouvoir les planter ici?
Tu crois que je transportais ça comme un accessoire? Comme Leon dans le film?
J'étais tellement fatigué que j'aurai pu mourir
Si vous vous demandez comment ils ont poussé, venez me voir.
Pourquoi parles-tu comme si nous allions nous séparer?
Les violettes représentent l'amitié, n'est-ce pas?
Non. Il me semble que ça représente l'amour.
C'est vrai
"Si cela vit, alors c'est qu'il y a de l'amour"
Ah, il y en a une autre!
"Si cela vit, alors c'est qu'il y a du bonheur"
Rappelle toi de nous, s'il te plait
Ne changeons jamais
Sous-titres apportés pas la Team Rainy Love@Viki
Qu'est-ce qu'il y a?
Comment avez vous su que j'étais ici..
C'est important?
Donc, pourquoi exactement êtes vous venu me voir?
Qu'est-ce que vous voulez?
-C'est.. -Si vous vouliez vous excuser..
Je ne vais définitivement pas m'excuser
Bien, alors ne le faite pas
Essayez juste de le faire
Qu'est-ce que c'est?
Vêtements
Je ne pouvais pas supporter le style de tes vêtements alors je t'en ai acheté.
Je ne vais pas les accepter
Si tu ne les acceptes pas, alors jette les.
Les jeter?
Vous aimez vraiment jeter les choses..
Je ne veux pas!
Quoi?
Comment veux-tu que je te vois?
On ne peut pas être amis, on vient de deux niveaux trop différents, pas vrai?
Et tu es un peu trop bête pour juste faire avec
Et ce n'est pas comme si je pouvais te montrer aux autres si je t'avais avec moi.
Que penses tu que je devrais faire avec toi?
Là maintenant..
Qu'est-ce que vous essayer de dire?
Est-il possible que..
vous m'aimez?
Je suis fou, je suis fou.
Qu'est-ce que je suis en train de dire maintenant?
Finissons en là
Qu'est-ce que j'étais en train de dire?
C'était quelque chose que j'ai mangé?
C'est ça. Ça doit être le décalage horaire. C'est ça.
Hey!
Appelle moi plus tard..
Quelque chose de grave est arrivé..
On a pas eu l'autorisation de faire la séance photo par le commissariat de police.
Je pense que vous devez venir ici personnellement.
Non, vous devez vraiment venir maintenant. Ils ont dit qu'un permis était impossible si on ne demandait pas son obtention avant 8h00.
Oui. oui
C'est ça. J'y vais directement
Pourquoi maintenant..?
Alors,
je vais partir.
Attends
Je pars seulement pour un moment donc attends ici.
Excusez moi. Excuse..
Regardez ici! Hé!
Qu'est-ce que c'est?
Cette personne est effrayante
Comment quelqu'un peut-il porter ce genre de vêtements?
On peut voir au travers!
C'est sûr que c'est cher pour un vêtement
Quand est-ce qu'il revient?
Juste aller à l'hôtel, c'est ça?
Mais Chef, vous savez où cette fille réside?
Quoi? Qui?
Vous savez, la fille des sources chaudes
Qu'est-ce qu'il y a avec cette fille?
Ça, ça semble appartenir à cette fille
Ils l'ont accidentellement oublié quand ils lavaient ses vêtements
Vous le saviez?
J'ai du l'entendre..
Hé! Je vais lui donner.
Non, je vais lui donner. Vous devez être fatigué. Vous devriez rester dans la voiture.
J'ai dit que je le ferais
J'ai raison hein? Vous la poursuivez pas vrai?
Quoi? Poursuivre?
Comme je le pensais.Je veux dire comment auriez vous pu savoir où elle réside
Mais qu'est-ce qui ne va pas? Ça ne vous va pas.
Cette fille semble vraiment innocente
De quoi tu parles?
Si vous jouez juste, vous devriez vous arrêter maintenant.
Jouer? Qui joue!
Alors, vous êtes sincère?
Sincère? Quelle connerie..
Tu sais rien quand la regardant qu'elle n'est pas mon genre
Jusqu'à maintenant, avec toutes les filles que j'ai vu
Comment tu peux les comparer avec ce maigre bout de bois qu'est cette fille?
C'est juste..et bien je joue juste pour un moment
Comme elle est innocente, elle est facile. Si tu lui dis de faire quelque chose, elle fait tout. Si tu lui dis quelque chose, elle écoute tout.
Si tu plaisantes avec elle, elle va prendre tout sérieusement.
Elle a aussi aucun bon sens
Je suis vraiment désolé pour n'avoir aucun bon sens
Mais même si je suis peut-être facile, je ne peux pas jouer comme ça
parce que je n'ai jamais essayé avant.
Vu que je suis dépassée de mode et innocente.
Vous m'avez dit d'attendre, donc je pensais que vous alliez vous excuser.
C'est pourquoi je me suis assise et aie attendu
Je vais dire juste une chose de plus pendant que je me ridiculise moi-même
Vous avez dit que vous pouviez faire tomber quelqu'un amoureux de vous en 3 secondes, pas vrai?
Mais vous ne m'aurait jamais
Parce que..
à partir de maintenant, je ne vous regarderais pas même 1 seconde
Sérieusement, où ce mec étrange..
Ha Na!
Qu'est-ce qu'il y a? Il s'est passé quelque chose?
Non
Rentrons
Retiens le comme ça!
Changeons la lentille. C'est parti
Bien..bien
Chef, je pense qu'on a eu assez du modèle
Mais il neige trop, vous pensez qu'on peut être dans le thème avec la séance?
Comme on est déjà là, finissons ça aujourd'hui
OK
Chef, qu'est-ce que c'est?
J'ai pris une mauvaise photo. Supprime la
Oh. Oui
Tu as tout emballé?
Ah..Oui!
Qui est le modèle pour demain?
Vous avez entendu parler d'elle, Lee Sae Young
Mais ils disent que sa personnalité est vraiment quelque chose. Les gens se plaignent que les séances deviennent interminables sans raison.
C'est pourquoi utiliser des stars de cinéma est une telle peine.
Il y a beaucoup de gens qui disent que sa personnalité est étrange.
Plus que moi?
Comment vous pouvez dire ça? Elle est juste connu pour sa mauvaise personnalité
Mais vous d'un autre coté...vous êtes juste incompris
Mais c'est plutôt impressionnant. Beaucoup des pubs dans lesquelles vous avez travaillé sont affichées à travers la ville.
Partout où je regarde, ce sont toutes vos photos.
Vous avez vraiment bien fait cette fois
C'est trop bruyant. Réveille moi quand on sera arrivé
Oh, ok
Mais tu penses qu'on peut trouver une chambre à louer aujourd'hui?
Je sais. Mais ils ont dit que c'était la meilleure zone
Aujourd'hui, ça va être dur. On dirait qu'on va devoir chercher pour quelques jours
On dirait.
Ahjumma, c'est quoi ces bouteilles de vin?
Pardon?
Ne fais pas d'histoires
Bien, procédez comme ça et nous reparlerons demain
Oui
Les directeurs ont juste pris un verre pour célébrer un contrat
Tu ne sais pas que ta mère ne boit pas ces jours-ci?
Asseyons-nous
Je suppose que tu t'es inquiété pour ta mère?
Tu n'as même pas montré ton visage depuis plusieurs jours.
J'étais occupé à faire des séances photos
Jusqu'à quand vas tu faire ça?
Viens à la compagnie. Maman est fatiguée
Si je rejoins la compagnie, ce sera sûrement encore plus dur.
Je suis connu pour faire basculer les gens vers le bas. Tu ne savais pas?
Ah
Je pense acheter une maison près du studio. C'est dur de faire tout le chemin jusqu'ici
Tu ne peux pas
Ne penses même pas à partir de la maison
Quand tu étais à l'université, tu as fait toutes sortes d'excuses pour ne pas revenir à la maison
Ça ne fait pas longtemps depuis que tu vis avec moi
Appelle ton père
Il me semble que ton père est revenu de son exposition à Sapporo
On dirait qu'il lui a été difficile de faire l'aller retour
Oh
Tu n'as pas dit que tu avais une séance photo là bas aussi?
C'était il y a trois mois déjà
À ce temps là, ton père
voulais avoir une conversation avec toi, il avait même assorti son emploi du temps avec le tiens
et est allé là bas
Je ne pouvais pas le rencontrer
J'étais occupé
Appelle ton père et nous pourrons avoir un dîner tous ensemble
C'est la raison pourquoi tu ne veux pas que je quitte la maison
Tu veux m'utiliser comme une excuse
pour voir père
Joon!
Je suis fatigué. Je vais me reposer
Alors, ça fait déjà trois mois
Ouais, Chang Mo
Tu viens, pas vrai?
Tu veux dire, où?
Où?
Tu as oublié à propos de l'ouverture de mon superbe magasin?
Oh, oui. D'accord
Et à propos d'In Ha? Il est revenu du Japon?
Ouais, je dois l'appeler maintenant.
Mais tu ferais mieux de venir
J'ai de grandes nouvelles
De grandes nouvelles?
Qu'est-ce que c'est?
Oh, et bien
Hé, j'ai entendu qu'Hye Jung faisait du bon travail à la compagnie
Ah, cette fille. Pourquoi ne répond t-elle pas?
Oh, Chang Mo
C'est déjà maintenant?
Oh..
J'ai été occupé
Oui..
Tu as parlé avec Dong Wook?
Tu vas venir pas vrai?
Pour le cadeau, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un beau costume
Halo?
Ah, cette femme..
Elle dit seulement ce dont elle a envie et raccroche. Quelle mauvaise habitude
Et aussi, ça veut dire quelle vient ou pas?
Mais je suis supposé lui dire ou pas?
Hein? Devrais-je lui dire ou pas?
Hein? Lui dire quoi?
Ouais, je devrais lui dire, pas vrai?
Ouais, tu as raison
In Ha doit savoir
Hey, Chang Mo
Hé!
Tu as pris son des ton affaire au Japon?
Félicitation!
Oui, merci
Comment tu vas?
On est en train d'ouvrir le magasin. Tu dois venir.
Dong Wook et Hye Jung viennent eux aussi.
Wow!
Combien de temps ça fait exactement depuis qu'on s'est vu tous ensemble?
Dong Wook est toujours occupé à l'hôpital
Pourquoi Hye Jung est si occupée ces jours-ci?
Je ne sais pas
Elle est probablement occupée avec le travail à la compagnie
Mais quand même..
Hé, quoi qu'il en soit si vous ne venez pas les gars, je vous jette tous.
Oui!
In Ha, en parlant de ça,
Oui?
Et bien..
Kim Yoon Hee..
Tu te rappelle?
Oh, tu te souviens qu'on avait entendu qu'elle était morte aux États Unis.
Tu penses toujours à elle ces jours-ci?
Non.
C'était il y a un long moment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh.. ce n'est rien, ce n'est rien
Parler avec les autres m'a juste rappelé le passé
Ok, d'accord.
Je te vois à l'ouverture.
Oui, oui
Devrais-je lui dire ou pas?
Qu'elle est toujours en vie
Quelle est en Corée maintenant.
Je n'aime pas ça
Pourquoi? C'est plutôt joli. C'est proche de l'école aussi.
C'est trop cher.
Allons-y
S'il vous plaît. Faites votre décision.
Cet endroit est aussi un peu..
Qu'est-ce qu'il ne va pas encore?
C'est propre. La vue est belle aussi!
Vous pouvez voir les affiches publicitaires juste devant dehors.
Je n'aime pas ça.
Allons-y
Désolé Sunbae, tu as perdu ton temps toute la journée à cause de moi
Je dois retourner à ça. Tu n'es pas en retard.
C'est bon.
Quoi qu'il en soit, c'est mauvais. On doit trouver une chambre rapidement.
C'est bon.
Si ça ne marche vraiment pas,
je peux juste quitter l'école et aller travailler avec toi au jardin botanique.
Quoi??
Ah! Il n'y avait pas vraiment de raison d'aller en études supérieures
Je suis retournée en Corée pour pouvoir travailler au jardin botanique.
Qu'est-ce que c'est?
Alors, devrais-je aller à l'université encore une fois?
Avec moi?
Vraiment?
Bien! Avec moi
Je vais terminer rapidement mon travail aujourd'hui et y aller.
L'école est plutôt loin mais je vais redemander si tu peux faire le trajet jusqu'au jardin botanique.
Ok
Tu vas être en retard, sunbae. Vas-y
Tu penses que tu peux conduire seule?
Oui
Sois prudente.
Bye
J'aurais dû voir ça avec Sunbae
Bonjour
Qu'est-ce que c'est?
C'est moi?!
Ce mec..sérieusement!!
Il est là
Elle est naïve et facile. Elle écoutera et suivra tout ce que tu diras
À partir de maintenant, je ne veux même pas vous regardez même 1 seconde
C'est ça. Retiens toi
Parce que je ne veux pas le voir pour une autre seconde
Mais, comment peut-il utiliser la photo de quelqu'un sans permission
Non, reste calme
C'est mieux que d'avoir à le revoir
Aish! Aish! Cette ordure!
Ok..une, deux
Ok. Prochaine tenue
Qu'est-ce qu'il se passe? Vous ne lui avait pas dit?
Je lui ai dit
Occupe toi de ça
Qu'est-ce que tu fais? Ça devient long. Dépêche toi et va lui dire.
Ce n'était pas la dernière?
Le temps de rendez-vous est finit, donc finissez les choses rapidement.
Et bien, c'est le point clé. On était en train de prendre des clichés jusqu'à maintenant pour cette séance.
Donnez nous 30 minutes de plus. 30 minutes d'accord?
10 minutes
Tu l'as entendu. T'as 10 minutes
Pourquoi êtes vous comme ça?
Mademoiselle Se Young, 30 minutes! Juste 30 minutes
On doit aller à notre prochain rendez-vous!
L'équipe pour le drama est dans le chaos a nous attendre! Chaos
Finissez ça en 10 minutes. Hein, Directeur?
Ah! Comment peut-on photographier le meilleur de la séance en seulement en 10 minutes?
Vraiment, tout ce dont on a besoin, c'est de 30 minutes.
- 10 minutes. - Hein?
10 minutes, c'est bien
Tenez vous près
Faites ce que vous voulez et bougez
Ferme ta bouche. Et serre les dents.
Tu ne m'as pas entendu dire de serrer les dents?
C'est bien sorti. Bon travail
Quoi?
Directeur! Directeur! -Directeur!
Comment faire si les photos sortent étranges?
Comment pouvez-vous prendre des photos comme ça? Prenez en encore quelques-unes s'il vous plait.
30 minutes
Ah..vous devez revoir votre prochain rendez-vous.
Tu es mort!
Yah Seo Joon!!
Mais, c'est vrai..
C'est au sous-sol. Notre café et l'hôpital sont au premier étage,
et le studio est au sous-sol. Mais Seo Joon..
Il n'en n'a même pas discuté avec nous et a mit ce gros insigne ici.
C'est pourquoi ses clients sont toujours confus et viennent à notre café.
Par dessus tout, à cause de la sale personnalité du Directeur Seo
plus d'une ou deux personnes sont venu en hurlant dans notre café.
Tellement ennuyant..
Je suis désolé
Venez par ici
C'est ici. Si vous descendez les escaliers, vous verrez le studio.
Mais là maintenant, ils sont..
Merci
Elle est certainement précipitée
Hé, Seo Joon!
Je suppose qu'il n'est pas là
-Où est-il allé? -Il est probablement allé à une séance photo
Je suis venu pour vous dire ça.
Mais, quel est le problème?
Il a utilisé ma photo sans ma permission!
Est-ce que ça a du sens?
Vous voulez le poursuivre en justice?
Daebak! Directeur!
Wow..
Je suis fatigué.
Je suppose que vous êtes vraiment une génie, Directeur.
Vous avez seulement pris deux clichés et ce sont des chef-d’œuvres. J'étais nerveux.
- Hé! Hé! - Oui?
Tu penses que j'ai pris cette photo sans faire attention?
Hein?
C'est ce que tu appelles un cliché qui a rassemblé les esprits de la photographie en une photo.
Sentiment, modèle, et l'esprit du photographe mit tous ensemble pour faire une victoire.
Ah, j'aurais dû rien dire.
C'est vrai. C'est de l'art.
Regardes et apprends, mec!
Hé, devrais-je juste faire des séances en deux minutes à partir de maintenant? Devrais-je essayer?
Je vais chercher la voiture..
Pff, c'est quoi cette jalousie?
On doit aller au studio, pas vrai?
Oui. Il y a une séance photo demain aussi?
Ah, bien sûr.
Après le succès de cette pub, notre agenda est vraiment plein
Tu es tellement de mauvais goût
Mais comment avez vous trouvé à propos du Diamond Snow?
Qu'est-ce que tu vas faire si tu le sais?
Oh, c'est vrai. Vous le saviez?
Le Diamond Snow. Si un homme et une femme le regardent ensemble, il est dit qu'ils tombent amoureux.
Vous saviez cela?
Quoi?
Hmm, ça aurait était bien de copier ça.
-Non - Quoi?
Il n'y a pas de connerie comme l'amour
Où as-tu entendu ce genre d'étrange rumeur comme ça?
Oh, j'ai juste..
Avez vous, par hasard, vu ça avec cette fille?
Quoi?
Vous savez. Celle qui vous a rejeté.
Quoi? Rejeté?
Et bien, cette fille a dit qu'elle ne voulais plus vous revoir même pour une seconde.
Tais toi
Elle voulait plutôt mourir que de vous revoir
J'ai dit TAIS TOI!
Ne dis plus rien à partir de maintenant!
Ah, pourquoi ils ne prennent pas soin de ces plantes?
Elles sont mortes
Ils auraient dû prendre mieux soin d'elles.
Ils ne leur ont même pas donner de fertilisant.
Mmm...ça sent bon.
Qu'est-ce que c'était?
Cette personne est venu pour vous voir.
Qui?
Excusez moi! hmm excusez..aaaah
Ah! C'est quoi ce bordel?!
Qu..qui?
- Toi! -Toi!
- Vous avez de la fièvre? -C'est quoi ce bordel!!
Qu'est-ce que tu fais là?!
Sous-titres apportés par la team Rainy Love@Viki
Êtes vous en train de jouer l'innocent après m'avoir retenu ici de force?
Cette ordure!
Quelle genre de femme aimez vous?
Qui dit que je suis facile?
Pourquoi continuez vous de me dire des choses comme ça?
Si tu me quittes et choisis lui, c'est vraiment finit.
Juste pour aujourd'hui. Je t'appelerai
Gros plan
Toi..veux tu être mon modèle?
Une fois que c'est fini, c'est fini -C'est pourquoi..
C'est pourquoi on devrait finir ça ici et recommencer.